This is basically bug 385615. Probably one of the scripts the site loads when uncached or something
Bug 1551126 Comment 5 Edit History
Note: The actual edited comment in the bug view page will always show the original commenter’s name and original timestamp.
EDIT: Sorry, mid-written comment from before I decided to post the test-case.