Actually, it doesn't look like scrolling twice will be needed if we assume banners will always start at the top of the page. Which (given this is a sad hack anyway) is going to be my assumption.
Bug 1572680 Comment 44 Edit History
Note: The actual edited comment in the bug view page will always show the original commenter’s name and original timestamp.
(deleted)