Started work on this, see this PR
Bug 1581633 Comment 3 Edit History
Note: The actual edited comment in the bug view page will always show the original commenter’s name and original timestamp.
See this PR, definitely won't be done end-of-month but will continue chipping away at it. May land some parts (e.g. straightforward python3 parsing fixes) in smaller chunks as I go, depending.