I see that your PERMANENTFLAGS responses contain $Label1, $Label2 and $Label3. Do you know where these come from or who is setting them. I guess it is possible they are built into the server response but it kind of looks like they may be being set by another client that is allowed custom keyword permission. Is it possible that there is shared or public folders in you setup? I do see public and shared paths in the namespace response from your Communigate imap server. If so, the shared users may be allowed to set custom keyword (tags) which will add them to the PERMANENTFLAGS for all users. I have tried to duplicate your problem by disabling custom keywords on my server. I see them stored into the tb database and they survive a a folder selection change and a tb restart. Don't know why your tag setting don't stick. But I'll keep looking. Can you tell me exactly which tag you are trying to set? It appears you are trying to set $Label2 which is the "Work" tag (in English).
Bug 1596371 Comment 6 Edit History
Note: The actual edited comment in the bug view page will always show the original commenter’s name and original timestamp.
**I now know the flags are being by Communigate server. See comment 8 below.** I see that your PERMANENTFLAGS responses contain $Label1, $Label2 and $Label3. Do you know where these come from or who is setting them. I guess it is possible they are built into the server response but it kind of looks like they may be being set by another client that is allowed custom keyword permission. Is it possible that there is shared or public folders in you setup? I do see public and shared paths in the namespace response from your Communigate imap server. If so, the shared users may be allowed to set custom keyword (tags) which will add them to the PERMANENTFLAGS for all users. I have tried to duplicate your problem by disabling custom keywords on my server. I see them stored into the tb database and they survive a a folder selection change and a tb restart. Don't know why your tag setting don't stick. But I'll keep looking. Can you tell me exactly which tag you are trying to set? It appears you are trying to set $Label2 which is the "Work" tag (in English).
**I now know the flags are being set by Communigate server. See comment 8 below.** I see that your PERMANENTFLAGS responses contain $Label1, $Label2 and $Label3. Do you know where these come from or who is setting them. I guess it is possible they are built into the server response but it kind of looks like they may be being set by another client that is allowed custom keyword permission. Is it possible that there is shared or public folders in you setup? I do see public and shared paths in the namespace response from your Communigate imap server. If so, the shared users may be allowed to set custom keyword (tags) which will add them to the PERMANENTFLAGS for all users. I have tried to duplicate your problem by disabling custom keywords on my server. I see them stored into the tb database and they survive a a folder selection change and a tb restart. Don't know why your tag setting don't stick. But I'll keep looking. Can you tell me exactly which tag you are trying to set? It appears you are trying to set $Label2 which is the "Work" tag (in English).