I am testing on Windows 10 1909 as well, and the bookmarks toolbar still closes the panel for me, I can't explain this difference.
Bug 1628948 Comment 3 Edit History
Note: The actual edited comment in the bug view page will always show the original commenter’s name and original timestamp.
I am testing on Windows 10 1909 as well, and the bookmarks toolbar still closes the panel for me, I can't explain this difference. But maybe it's because I'm using Nightly.