I posted both images because I'm trying to explain that new mail in a filtered folder looks exactly the same as old unread.
Bug 1676697 Comment 14 Edit History
Note: The actual edited comment in the bug view page will always show the original commenter’s name and original timestamp.
I posted both images because I'm trying to explain that new mail in a filtered folder looks exactly the same as old unread. It also explains that old unread is not exactly that obvious either, but that's a similar but slightly different issue.