Unable to reproduce on Firefox Nightly 123.0a1. Storage Access API prompt is showed.
Bug 1683880 Comment 4 Edit History
Note: The actual edited comment in the bug view page will always show the original commenter’s name and original timestamp.
Firefox Nightly 123.0a1 returns access denied with no prompt showed using the same prefs.