I updated the test page, it now shows the problem nicely. I am yet working on a test that is based on React hot reload.
Bug 1751063 Comment 4 Edit History
Note: The actual edited comment in the bug view page will always show the original commenter’s name and original timestamp.
I updated the test page, it now shows that the script is not properly updated (no BP involved though) I am yet working on a test that is based on React hot reload.