I have recorded similar behavior here. https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1888948 The error appears for the first time in Thunderbird 108. In Thunderbird 107.0b4 the error does not exist.
Bug 1797693 Comment 27 Edit History
Note: The actual edited comment in the bug view page will always show the original commenter’s name and original timestamp.
I have recorded similar behavior at bug 1888948 The error appears for the first time in Thunderbird 108. In Thunderbird 107.0b4 the error does not exist.