Yep this is a bounds bug, thanks :)
Bug 1804063 Comment 5 Edit History
Note: The actual edited comment in the bug view page will always show the original commenter’s name and original timestamp.
Yep this is a bounds bug, thanks :) :csasca it'd be helpful to know if this is a regression related to enabling the accessibility cache (accessibility.cache.enabled) or if it was broken somewhere else