After more research, I learned that a backport of bug 1840500 fixes the "missing-first-character" issue.
Bug 1857788 Comment 5 Edit History
Note: The actual edited comment in the bug view page will always show the original commenter’s name and original timestamp.
After more research, I learned that a back-port of bug 1840500 fixes the "missing-first-character" issue.