Unless you can convince Chrome to change their behavior, I do not believe it's web-compatible to ignore overscroll-y: hidden.
Bug 1882040 Comment 14 Edit History
Note: The actual edited comment in the bug view page will always show the original commenter’s name and original timestamp.
Unless you can convince Chrome to change their behavior, I do not believe it's web-compatible to ignore overflow-y: hidden.