The page looks as it should now as far as I can tell. I expect it was coded against the zoom bug Firefox used to have.
Bug 1916111 Comment 3 Edit History
Note: The actual edited comment in the bug view page will always show the original commenter’s name and original timestamp.
The page looks as it should now as far as I can tell. I expect it was coded against the zoom bug(s) Firefox used to have.