Verified as fixed in RC 144.0 using macOS 13.2.1. Crash doesn't occur.
Bug 1990785 Comment 25 Edit History
Note: The actual edited comment in the bug view page will always show the original commenter’s name and original timestamp.
Verified as fixed in RC 144.0 using macOS 13.2.1. Crash doesn't occur. I cannot enable the PDF commenting feature on ESR 140.4 to check if the crash reproduces or not.