I couldn't find a setting at all to report line numbers in JAWS.
Bug 2007033 Comment 6 Edit History
Note: The actual edited comment in the bug view page will always show the original commenter’s name and original timestamp.
I was slightly concerned that removing this would regress things for Thunderbird and JAWS, since we do expose line-number there because Thunderbird's composer is in the parent process (LocalAccessible). However, I couldn't find any setting nor command to report line numbers in JAWS.