IIRC it's intentional that we decode loose and lossy because it's only for presentation, so unlike the address bar or devtools showing URLs this doesn't need to survive a copy-paste-submit round-trip. That said, it probably shouldn't be actively misleading as to what to clicking the link will send.
Bug 2070848 Comment 1 Edit History
Note: The actual edited comment in the bug view page will always show the original commenter’s name and original timestamp.
IIRC it's intentional that we decode loose and lossy because it's only for presentation, so unlike the address bar or devtools showing URLs this doesn't need to survive a copy-paste-submit round-trip. That said, it probably shouldn't be actively misleading as to what clicking the link will send.