(In reply to Petru-Mugurel Lingurar[:petru] from comment #5) > @Francesco In the event that the new string isn't yet fully localized is it possible to fallback to the old translated one instead of the new default english string? I don't see how I could do this in code. Sorry, that's a technical question that I can't answer. Maybe existing Fennec developers have ideas. Personally, I can't imagine a way to do that, given that the missing string will be available in the file (in English) to avoid breaking the build.
Bug 1544525 Comment 6 Edit History
Note: The actual edited comment in the bug view page will always show the original commenter’s name and original timestamp.
(In reply to Petru-Mugurel Lingurar[:petru] from comment #5) > @Francesco In the event that the new string isn't yet fully localized is it possible to fallback to the old translated one instead of the new default english string? I don't see how I could do this in code. Sorry, that's a technical question that I can't answer. Maybe existing Fennec developers have ideas. Personally, I can't imagine a way to do that, given that the missing string will be available in the file (in English) to avoid breaking the build. The fallback is at build time, not at run-time.