The problem here is that we store `syntaxType` in state, which doesn't change unless entity changes or translation changes from external source in the simple/rich editor. None of which happens here. Another symptom can be reproduced like this: 1. Go to a rich string 1. Switch to the source editor 1. Enter a simple translation 1. Switch from the source editor Outcome: Simple string appears in the rich editor instead of simple.
Bug 1584164 Comment 1 Edit History
Note: The actual edited comment in the bug view page will always show the original commenter’s name and original timestamp.
The problem here is that we store `syntaxType` in state, which doesn't change unless entity changes or translation changes from external source in the simple/rich editor. None of which happens here. Another symptom can be reproduced like this: 1. Go to a simple string 1. Switch to the source editor 1. Enter a rich translation 1. Switch from the source editor Outcome: Rich string appears in the simple editor.