I crafted a new test-case at also trips the assert.
Bug 1607670 Comment 9 Edit History
Note: The actual edited comment in the bug view page will always show the original commenter’s name and original timestamp.
I crafted a new test-case that also trips the assert.