Since Edge has "Pin this page to Start" command, it must have an undocumented way to achieve this.
Bug 1694767 Comment 1 Edit History
Note: The actual edited comment in the bug view page will always show the original commenter’s name and original timestamp.
~~~Since Edge has "Pin this page to Start" command, it must have an undocumented way to achieve this.~~~ This command only affect "All apps" menu. It did not add Start Menu Tile.