Applications can't make themselves "always on top" on Wayland. Only the user can do it manually.
Bug 1739604 Comment 2 Edit History
Note: The actual edited comment in the bug view page will always show the original commenter’s name and original timestamp.
Applications can't make themselves "always on top" on Wayland. Only the user can do it manually by right click.