Google has fixed up their code to use setProperty, which appears to have fixed this.
Bug 1865155 Comment 6 Edit History
Note: The actual edited comment in the bug view page will always show the original commenter’s name and original timestamp.
Google has fixed up their code to use `setProperty` (working around bug 1867106), which appears to have fixed this.