1021996 - [Tarako] FM radio icon on the home page name is not centered in Tamil language

Status: RESOLVED WONTFIX

(Firefox OS Graveyard :: Gaia::Homescreen, defect)

Description

[Naoki Hirata :nhirata (please use needinfo instead of cc)]

Attachment: 309375.png

SPRD BZ : 309375: 
FM radio icon on the home page name is not centered in Tamil language

Comment 1

[Gregor Wagner [:gwagner]]

I think we can ship without fixing this.
Does the UX team have any concerns here?

Comment 2

[Stephany Wilkes]

Crappy but not a blocker.

Comment 3

[yaoyao.wu]

Hi,
   How about change the translation of FM Radio from FM வானொலி to FM in Tmail,
because the string is too long to display and the translation can't be shorten .
Thanks!

Comment 4

[Stephany Wilkes]

This is for L10N to approve, not UX. Flagging Delphine. :)

Comment 5

[அருண் குமார்-Arun Kumar]

Hi All,

I have modified the string to "வானொாலி". It can render properly.
Also updated string at pootle: http://mozilla.locamotion.org/ta/firefoxos/translate/apps/fm/manifest.properties.po#unit=3460556

Let us know if you need any more help.

Comment 6

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

Thanks Arun!
It was indeed to the localizer to choose about the best option here :)

Comment 7

[Kevin Grandon :kgrandon]

Mass update: Resolve wontfix all issues with legacy homescreens.

As of 2.6 we have a new homescreen and having these issues open is confusing. All issues will block bug 1231115 so we can use that to re-visit any of these if needed.