1025978 - Gaia 2.0 Greek l10n

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: el / Greek, defect)

Description

[Iosif Psychas [:TheGallery]]

Attachment: Gaia 2 new strings (June)

Here are the rest of the strings. I marked the patch for review by Fredy (as requested) but I am not sure if/when he'll be able to check it out, so I'd suggest we give it 3-4 days (if possible).

Comment 1

[Iosif Psychas [:TheGallery]]

Attachment: Gaia 2 new strings (June)

Localized a couple more strings that were added yesterday.

Comment 2

[Iosif Psychas [:TheGallery]]

Attachment: Gaia 2 new strings (June)

Added new strings.

Comment 3

[Francesco Lodolo [:flod]]

(needinfo me when you want me to land this patch)

Comment 4

[Alfredos-Panagiotis Damkalis [:fredy]]

Comment on attachment 8444003 [details]
Gaia 2 new strings (June)

Great job!

Some minor details I spotted for getting r+

apps/ftu/ftu.properties
tutorial-step3-tiny = Εισάγεται μία λέξη κλειδί ή ένα θέμα και το τηλέφωνό σας θα προσαρμοστεί αμέσως.
"Εισαγεται" should be "Εισάγετε"

apps/system/fxa/fxa.properties
fxa-age-1990-earlier = 1990 και μετά
"μετά" should be "νωρίτερα"

apps/system/system.properties
utilityTrayGrippy.ariaLabel=Close utility tray
This could be translated as "Κλείσιμο βοηθητικού πλαισίου"

Comment 5

[Iosif Psychas [:TheGallery]]

Attachment: Gaia 2 new strings (June)

Fixed the errors that Fredy pointed out and translated the new strings that were added today.

Comment 6

[Alfredos-Panagiotis Damkalis [:fredy]]

Comment on attachment 8444148 [details]
Gaia 2 new strings (June)

r+

We can now land the l10n patch.

Thanks Iosif!

Comment 7

[Francesco Lodolo [:flod]]

Landed
https://hg.mozilla.org/gaia-l10n/el/rev/ca8822bd883f