1035491 - [B2G][2.0][l10n][Homescreen] Italian: The string "Entertainment" is truncated.

Status: VERIFIED WONTFIX

(Mozilla Localizations :: it / Italian, defect)

Description

[Yeojin Chung [:YeojinC]]

Attachment: Entertainment.png

Description:
The string  "Entertainment" (smart collection) is truncated on the homescreen.

Repro Steps:
1) Update a Flame to BuildID: 20140707000200.
2) Set the device language as Italian.
3) Observe the strings for smart collection icons on the homescreen.

Actual:
The "Entertainment" string is truncated in Italian.

Expected:
The "Entertainment" string is NOT truncated in Italian.

Environmental Variables:
Device: Flame 2.0
BuildID: 20140707000200
Gaia: ef67af27dff3130d41a9139d6ae7ed640c34d922
Gecko: f53099796238
Version: 32.0a2 (2.0) 
Firmware Version: v122
User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:32.0) Gecko/32.0 Firefox/32.0

Repro Frequency: 100%
Link to failed test case: https://moztrap.mozilla.org/manage/case/12221/
See attached screenshot

Comment 1

[Yeojin Chung [:YeojinC]]

This issue does not occur on 1.4 Flame.

Environmental Variables:
Device: Flame 1.4
Build ID: 20140702063007
Gaia: e8599c2b346addf3bf857310502e5b542ae7d0b2
Gecko: 5ff8eb391b65
Version: 30.0 (1.4)
Firmware Version: v122
User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:30.0) Gecko/30.0 Firefox/30.0

This is a new string on v.2.0. "Entertainment" smart collection does NOT exist on v.1.4.

Comment 2

[Francesco Lodolo [:flod]]

I'm aware of it, it's a WONTFIX. Any other alternative would be truncated as well, and the following header is fully display, so I'm fine with it.