1035546 - [B2G][2.0][l10n][Calendar] Greek: "Event" and "Edit Event" header strings in Calendar are truncated

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: el / Greek, defect)

Description

[Brogan Zumwalt [Inactive]]

Attachment: Screenshot

Description:
When language is set to Greek, the strings of the headers on "Event" and "Edit Event" on Calendar are truncated. These strings are not truncated in English.


Repro Steps:
1) Update a Flame to 20140707000200
2) Change language to Greek
3) Launch calendar and create new event
4) Select saved event and observe Event details page ("Event" header)
5) Select "Edit" and observe "Edit Event" header

Actual:
"Event" and "Edit Event" header strings for calendar are truncated in Greek.

Expected:
No truncation is visible.

Environmental Variables:
Device: Flame 2.0
Build ID: 20140707000200
Gaia: ef67af27dff3130d41a9139d6ae7ed640c34d922
Gecko: f53099796238
Version: 32.0a2 (2.0) 
Firmware Version: v122

User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:32.0) Gecko/32.0 Firefox/32.0

Notes:
Repro frequency: 3/3, 100%
Link to failed test case: https://moztrap.mozilla.org/manage/case/12229/
See attached: screenshot

Comment 1

[Brogan Zumwalt [Inactive]]

For "Event" header, issue DOES occur on 1.4

Environmental Variables:
Device: Flame 1.4
Build ID: 20140707000200
Gaia: 5c9e1e4131d3ac8915ed88b72bb66dc7d97be6a0
Gecko: 2d0c15450488
Version: 30.0 (1.4) 
Firmware Version: v122

User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:30.0) Gecko/30.0 Firefox/30.0

Actual result: "Event" header string for calendar is truncated in Greek.




For "Edit Event" header, this string is not implemented in this location in 1.4

Environmental Variables:
Device: Flame 1.4
Build ID: 20140707000200
Gaia: 5c9e1e4131d3ac8915ed88b72bb66dc7d97be6a0
Gecko: 2d0c15450488
Version: 30.0 (1.4) 
Firmware Version: v122

User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:30.0) Gecko/30.0 Firefox/30.0

Comment 2

[Iosif Psychas [:TheGallery]]

Bug 1046417 fixes the "Edit Event" issue, we can't change the "Event" string though.