1035977 - [B2G][2.0][l10n][Settings][Find My Device] Serbian Latin: The string "Enable Find My Device" is truncated.

Status: VERIFIED WONTFIX

(Mozilla Localizations :: sr / Serbian, defect)

Description

[Derek Harris [:DerekH] - Dont need info. Last day 6/5/15]

Attachment: Enable find my device

Description:
The string "Enable Find My Device" is truncated under Settings > Find My Device.

Repro Steps:
1) Update a Flame to BuildID: 20140707000200.
2) Set the device language as Serbian Latin.
3) Navigate to Settings > Find My Device.
4) Tap on "Create account or sign in" button. Connect to a Firefox Account.
5) Go back to Find My Device settings panel.
6) Observe the string "Enable Find My Device" next to the toggle.

Actual:
The "Enable Find My Device" string is truncated in Serbian Latin.

Expected:
The "Enable Find My Device" string is NOT truncated in Serbian Latin.

Environmental Variables:
Device: Flame 2.0
BuildID: 20140707000200
Gaia: ef67af27dff3130d41a9139d6ae7ed640c34d922
Gecko: f53099796238
Version: 32.0a2 (2.0) 
Firmware Version: v122
User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:32.0) Gecko/32.0 Firefox/32.0

Repro Frequency: 100%
Link to failed test case: https://moztrap.mozilla.org/manage/case/13716/
See attached screenshot

Comment 1

[Derek Harris [:DerekH] - Dont need info. Last day 6/5/15]

This issue does not occur on 1.4 Flame.

Environmental Variables:
Device: Flame 1.4
Build ID: 20140702063007
Gaia: e8599c2b346addf3bf857310502e5b542ae7d0b2
Gecko: 5ff8eb391b65
Version: 30.0 (1.4)
Firmware Version: v122
User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:30.0) Gecko/30.0 Firefox/30.0

This is a new string on v.2.0. Account Management menu does NOT exist on v.1.4.

Comment 2

[Vanja Tumbas [:civas]]

The string "Enable Find My Device" was shortened like 10 days ago:
https://hg.mozilla.org/gaia-l10n/sr-Latn/diff/d85dd3a2dc62/apps/settings/settings.properties

Also you can see on transvision that string is shortened:
http://transvision.mozfr.org/?recherche=Enable+Find+My+Device&repo=gaia&sourcelocale=sr-Latn&locale=en-US&search_type=strings

Comment 3

[Vanja Tumbas [:civas]]

Attachment: 2014-07-11-03-35-58.png

Screenshot from latest build on my keon device.

Comment 4

[Vanja Tumbas [:civas]]

Changing status to VERIFIED based on image.