1047517 - [B2G][2.0][l10n][Rocketbar] Lithuanian: String truncated when Rocketbar is tapped

Status: RESOLVED WONTFIX

(Mozilla Localizations :: lt / Lithuanian, defect)

Description

[Rachel Pribble [:rpribble]]

Attachment: Screenshot.png

Description:
The string shown after tapping on the Rocketbar is truncated.

Repro Steps:
1) Update Flame to BuildID: 20140728000238
2) Tap the Rocketbar
3) Observe the string shown when Rocketbar is activated

Actual:
The string shown when the Rocketbar is activated is truncated.

Expected:
No truncation occurs when unintended.

v2.0 Environmental Variables:
Device: Flame v2.0 MOZ ril
BuildID: 20140801000201
Gaia: 1d1a47a1135d8ce44db9b88db4d2ea6f454cf0a8
Gecko: e57d9f525233
Version: 32.0
Firmware Version: v122
User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:32.0) Gecko/32.0 Firefox/32.0

Notes: 

Repro frequency: 100%
Link to failed test case: https://moztrap.mozilla.org/manage/case/13899/
See attached: Screenshot

----------------------------------------------------

This issue does not appear in the same form on the Flame v1.4 MOZ ril.

v1.4 Environmental Variables:
Device: Flame v1.4 MOZ
BuildID: 20140801000200
Gaia: 3feb37ee2ed2319c9e556728723a5517dc1663ea
Gecko: 2b5defe2d811
Version: 30.0
Firmware Version: v122
User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:30.0) Gecko/30.0 Firefox/30.0

The E.me contains a different string than the vertical homescreen Rocketbar.

Comment 1

[Rimas Kudelis [use needinfo to ping]]

Not sure how to fix this. Furthermore, since the label is only being truncated after the field is focused, and the user will probably read that placeholder text before focusing the field, I don't think this is a very important issue.

Resolving as WONTFIX unless somebody can suggest a different yet still good Lithuanian wording for "Search or enter an address".