1047699 - [B2G][2.0][l10n][Dialer] Bulgarian: The "Add to existing contact" string is truncated

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: bg / Bulgarian, defect)

Description

[Seth Miko [:SMiko]]

Attachment: Truncated text

Description:
When adding a contact from a phone number via the Dialer app, The string, "Add to existing contact" is truncated.

Repro Steps:
1) Update a Flame to 20140801000201
2) Set language to Bulgarian.
3) Open Dialer app; type in a 10 digit phone number
4) Tap on the "Contact+" icon to create a new contact. 

Actual:
The "Add to existing contact" string is truncated.

Expected:
No strings are truncated.

Environmental Variables:
Device: Flame 2.0
Build ID: 20140801000201
Gaia: 1d1a47a1135d8ce44db9b88db4d2ea6f454cf0a8
Gecko: e57d9f525233
Version: 32.0 (2.0)
Firmware Version: v122
User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:32.0) Gecko/32.0 Firefox/32.0

Keywords:Bulgarian, Dialer, Contact

Repro frequency: 100%
Link to failed test case:https://moztrap.mozilla.org/manage/case/12292/
See attached: (screenshot)

Comment 1

[Seth Miko [:SMiko]]

This issue does NOT occur in 1.4.

String is properly translated. No truncation occurs.

Flame 1.4
Environmental Variables:
Device: Flame 1.4
Build ID: 20140801000200
Gaia: 3feb37ee2ed2319c9e556728723a5517dc1663ea
Gecko: 2b5defe2d811
Version: 30.0 (1.4)
Firmware Version: v122
User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:30.0) Gecko/30.0 Firefox/30.0

Comment 2

[Seth Miko [:SMiko]]

Please ignore previous comment.

This issue does NOT occur in 1.4

The string is slightly different in 2.0

Comment 3

[KTucker [:KTucker][Inactive 3/4/2016]]

Minor regression so not nominating 2.0?

Comment 4

[Ognyan Kulev]

https://hg.mozilla.org/releases/gaia-l10n/v2_0/bg/rev/13d29c8d7fb1