Closed Bug 1075659 Opened 10 years ago Closed 10 years ago

[2.1][l10n][Settings] Portuguese: The string 'Link speed' in Wi-Fi is overlap.

Categories

(Mozilla Localizations :: pt-PT / Portuguese, defect)

Product:
Mozilla Localizations
Component:
pt-PT / Portuguese
Platform:
ARM
Gonk (Firefox OS)
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
normal

Tracking

(b2g-v2.1 affected)

Status:
VERIFIED FIXED
Tracking Flags:
Tracking Status
b2g-v2.1 --- affected

People

(Reporter: psiphantong, Assigned: cesperanc)

References

Details

(Whiteboard: LocRun2.1-1)

Attachments

(1 file, 2 obsolete files)

Screenshot with the proposed fix
38.08 KB, image/png
Details
Attached image 2014-10-01-11-35-25.png (obsolete) — 
Description:
The string 'Link speed' is overlap under Settings > Wi-Fi.

Repro Steps:
1) Update a Flame to BuildID: 20140929000203.
2) Set the device language as Portuguese(Europeu).
3) Navigate to Settings > Wi-Fi.
4) Tap on the available Wi-Fi network you are connected to


Actual:
The string 'Link speed' is overlap in Portuguese.

Expected:
The string 'Link speed' is NOT overlap in Portuguese.


Flame 2.1 KitKat Base (319mb)(Full Flash)

Environmental Variables:
Device: Flame 2.1
BuildID: 20141001000202
Gaia: 86a3626055ed58b39525424126870dc0a503e79f
Gecko: c20912812877
Gonk: 2c909e821d107d414f851e267dedcd7aae2cebf
Version: 34.0a2 (2.1)
Firmware: V180
User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:34.0) Gecko/34.0 Firefox/34.0

Repro Frequency: 100%
Link to failed test case: https://moztrap.mozilla.org/manage/case/12317/
See attached screenshot
QA Whiteboard: [QAnalyst-Triage?]
Flags: needinfo?(dharris)
status-b2g-v2.1: --- → affected
Flagging UX team to see if they can help with this one. THanks!
Flags: needinfo?(firefoxos-ux-bugzilla)
This issue does not reproduce on the Flame 2.0 KitKat Base (319mb)(Full Flash) because the language was not available.

Environmental Variables:
Device: Flame 2.0
BuildID: 20141003000204
Gaia: fa797854bfe708129ed54a158ad4336df1015c39
Gecko: 9b7fd1f78a15
Gonk: 2c909e821d107d414f851e267dedcd7aae2cebf
Version: 32.0 (2.0)
Firmware: V180
User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:32.0) Gecko/32.0 Firefox/32.0
QA Whiteboard: [QAnalyst-Triage?] → [QAnalyst-Triage+]
Flags: needinfo?(dharris)
Attached image Screenshot with the proposed fix (obsolete) — 
Assignee: joao.neves → cesperanc

        Attachment #8498266 -
        Attachment is obsolete: true
Status: NEW → ASSIGNED

    
    

    
  


  

        Attachment #8501448 -
        Attachment is obsolete: true

    
    

    
  
I've made the necessary changes to correct the issue on http://mozilla.locamotion.org/pt/firefoxos/ (see attachment). When the changes are pushed to mercurial the issue should be resolved.
Status: ASSIGNED → RESOLVED
Closed: 10 years ago
Resolution: --- → FIXED

    
    

    
  
Issue resolved
Status: RESOLVED → VERIFIED

    
  
Flags: needinfo?(firefoxos-ux-bugzilla)

          You need to log in
          before you can comment on or make changes to this bug.
        






  

    
  







  

    

      
Attachment

      

      
      
      
      
    

    

      

        

          

            
General

            

              Creator: 



            

            
Created: 

            
Updated: 

            
Size: