1087082 - [2.1][l10n][Settings] Catalan: "Transfer Protocol" string is truncated in Settings

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: ca / Catalan, defect)

Description

[Brogan Zumwalt [Inactive]]

Attachment: Screenshot

Description:
When language is set to Catalan, the header string "Transfer Protocol" on Transfer Protocol page in Settings is truncated. This string is not truncated in English.
   
Repro Steps:
1) Update a Flame device to BuildID: 20141021001201
2) Change language to Catalan
3) Launch Settings and navigate to Transfer Protocol (USB Storage)
  
Actual:
String "Transfer Protocol" header is truncated.
  
Expected: 
String "Transfer Protocol" header is not truncated.
  
Environmental Variables:
Device: Flame 2.1 KK (319mb) (Full Flash)
BuildID: 20141021001201
Gaia: e458f5804c0851eb4e93c9eb143fe044988cecda
Gecko: ee86921a986f
Gonk: 05aa7b98d3f891b334031dc710d48d0d6b82ec1d
Version: 34.0 (2.1)
Firmware: V188
User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:34.0) Gecko/34.0 Firefox/34.0
  
Repro frequency: 3/3, 100%
Link to failed test case: https://moztrap.mozilla.org/manage/case/14763/
See attached: screenshot

Comment 1

[Brogan Zumwalt [Inactive]]

String does not exist in Flame 2.0 Unable to test.

Device: Flame 2.0  (319mb)(Kitkat Base)(Full Flash)
Build ID: 20141024000201
Gaia: 86d83f4b4111ca45ebc92ca779348cc966f43cff
Gecko: f8432250efb7
Version: 32.0 (2.0)
Firmware Version: v188
User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:32.0) Gecko/32.0 Firefox/32.0

Comment 2

[Jordi Serratosa]

String shortened.
Must verify after pushing changes in new build.

Silly thing is, the string fits perfectly in a Keon device (with a smaller screen, AFAIK). Oh well.