1124454 - [marketing][masterfirefoxos.com][yo]: site needs to be localized

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: yo / Yoruba, defect)

Description

[Peiying Mo [:CocoMo]]

Source files: https://drive.google.com/drive/#folders/0B7u_NzvpgGcgemdGdFVNdF9Gc1U/0B7u_NzvpgGcgcThyS1BJOTdGeXc/0B7u_NzvpgGcgUVptSFJkeEVaQ1E - pick up the two Text files (one for web and one for video)
Hello Michael,

This site is being migrated to a new tool, a new design and new hosting site.  The tool won't be ready until mid February, when the content will be stored in a localization tool rather than in a text document.

Additionally, the site has dependencies of screenshots and images that won't be ready until the product is localized.  If you need to prioritize, this can be put off until much later.  I will know for sure when we have a solid launch time line.

For resource assessment purpose, here is the content in two portions: Web content and Video script.
- https://drive.google.com/drive/#folders/0B7u_NzvpgGcgemdGdFVNdF9Gc1U/0B7u_NzvpgGcgcThyS1BJOTdGeXc

- Reference site: http://masterfirefoxos.mozilla.org/ (Note, English on the web is not the 2.0 version).

Thank you,
Peiying

Comment 1

[Peiying Mo [:CocoMo]]

Hello Michael,

This site is being migrated to a new tool, a new design and new hosting site.  The tool won't be ready until mid February, when the content will be stored in a localization tool rather than in a text document.

Additionally, the site has dependencies of screenshots and images that won't be ready until the product is localized.  If you need to prioritize, this can be put off until much later.  I will know for sure when we have a solid launch time line.

For resource assessment purpose, here is the content in two portions: Web content and Video script.
- https://drive.google.com/drive/#folders/0B7u_NzvpgGcgemdGdFVNdF9Gc1U/0B7u_NzvpgGcgcThyS1BJOTdGeXc

- Reference site: http://masterfirefoxos.mozilla.org/ (Note, English on the web is not the 2.0 version).

Thank you,
Peiying

Comment 2

[Peiying Mo [:CocoMo]]

Hello Devon, 

The new hosting site is set so here is the latest update.  

*Source file for web content*:
https://localize.mozilla.org/projects/masterfirefoxos/ 
- localize, update, review all the strings
- Click VCS to Commit when done with each batch of localization.  This way the codes get pushed to github.


* Video content*:
- 2.0: After you completed localization, we will download the videos and stage on Youtube:
http://amara.org/en/videos/V2QklyHiChu4/info/masterfirefoxoscom-intro-to-firefox-os/
http://amara.org/en/videos/9uT23JBpJeQW/info/masterfirefoxoscom-marketplace/
http://amara.org/en/videos/FTGkAw3Bm2w1/info/masterfirefoxoscom-firefox-browser/
http://amara.org/en/videos/8VOxfdJa2Sq5/info/masterfirefoxoscom-stay-connected/
http://amara.org/en/videos/I5MgUpsze78I/info/masterfirefoxoscom-camera-gallery/
http://amara.org/en/videos/v77in7YLsOv2/info/masterfirefoxoscom-music-radio/ 

Follow the steps to complete localization:

1. open the video on Amara
2. click on the language on the left
3. click on Edit subtitles on the right (top), translate, make changes
4. click on the "Publish" button where it explains how to complete a translation

*Staging for final review*:
- 2.0: https://l10n.masterfirefoxos.com/yo/2-0/

When all is done, we will push to live.

Comment 3

[Peiying Mo [:CocoMo]]

Thank you! close the bug now.