Closed Bug 113882 Opened 23 years ago Closed 23 years ago

inkonsistente Übersetzung von "Themes"

Categories

(Mozilla Localizations :: de / German, defect)

Product:
Mozilla Localizations
Component:
de / German
Platform:
x86
All
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
trivial

Tracking

(Not tracked)

Status:
VERIFIED FIXED

People

(Reporter: felix+mozilla, Assigned: kairo)

Details

Unter "Ansicht - Theme anwenden" wird das englische "Theme" verwendet, gleich im
Untermenü aber das eingedeutsche "Themen" (was imho den englischen Begriff nur
schlecht wiedergibt). Auch in den Einstellungen wird "Themen" verwendet. Bitte
nur eine konsistente Übersetzung.
Außerdem wird unter Einstellungen - Erscheinungsbild - Themes als
Button-Beschriftung "Thema de-installieren" gewählt. Auch hier sollte korrigiert
werden. (Ist "de-installieren" überhaupt korrekt? Nicht "deinstallieren?"
OK, Mozilla de-AT verwendet jetzt konsistent "Theme" bzw. "Themes" und
"deinstallieren".

FIXED im Nightly XPI Pack 2001-12-18-03.
Status: UNCONFIRMED → RESOLVED
Closed: 23 years ago
Resolution: --- → FIXED
jau passt jetzt
Status: RESOLVED → VERIFIED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.