Closed
Bug 1157088
Opened 9 years ago
Closed 9 years ago
May 2015 Snippet Localizations - Ongoing Content
Categories
(Snippets :: Campaign, task)
Snippets
Campaign
Tracking
(Not tracked)
RESOLVED
FIXED
People
(Reporter: jcollings, Assigned: flod)
References
Details
Hi Flod, Here's the batch for May content! Any questions, let me know. Thanks! Deadline request: May 11th --------- Desktop snippets Locales: de, fr, ru, pt-BR, es 180 character max >With Firefox, you get a browsing experience that's truly your own. <a>Add it to your Android</a>. >When privacy matters, Firefox has your back. <a>Get Firefox for your Android</a>. Link: https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.firefox&referrer=utm_source%3Dmozilla%26utm_medium%3DReferral%26utm_campaign%3Dmozilla-org >Cat lovers, we made this special theme collection just for you. <a>Check it out</a>. Link:https://addons.mozilla.org/firefox/collections/mozmj/cats/ >Keep your offline life organized with the calendar and contacts list built into Firefox OS. <a>Check out the latest smart phones</a>. >Get popular games and social networking apps on your new Firefox OS smart phone. <a>Learn more</a>. Link: https://www.mozilla.org/firefox/os/ >Make global communication easier with the Language Support add-ons. <a>Add them to your Firefox</a>. Link: https://addons.mozilla.org/firefox/extensions/language-support/ >Keep your brain sharp with our Puzzle Games Collection. Play one or play them all, <a>now in the Firefox Marketplace</a>. Link:https://marketplace.firefox.com/feed/collection/puzzle-gamesdesktop-essentials?src=desktop-promo >With Firefox Sync, what you start on your computer shows up on your phone and vice versa. Great for when you're on the go. <a>Sign up and try it</a>. >Access open tabs on your smartphone, tablet or computer, from desk to couch without skipping a beat. How? With Firefox Sync. <a>Sign up now</a>. --------- ONLY NEED es and pt-br: >Love Firefox and want to tell others? Join Firefox Friends and let the world know how you feel! <a>Learn more</a>. >Joining Firefox Friends is like being an ambassador, no fancy outfits required. <a>Learn more</a>. [Flod please ask if they get this reference in terms of what we think are "ambassadors" - they wear tuxedos and fancy dresses] >Firefox is made with a mission to put users first. Help us tell the world by <a>joining Firefox Friends</a>. >Welcome to Firefox Friends, where you get to be an ambassador, formal wear not required. <a>Join the team</a>. --------- Mobile snippets Locales: de, fr, ru, pt-BR, es 140 character max >Make global communication easier with the Language Support add-ons. Add them to your Firefox. Link: https://addons.mozilla.org/firefox/extensions/language-support/
Reporter | ||
Comment 1•9 years ago
|
||
Not sure why some of these got cut off...maybe because of the use of '>'? Let me try again. Deadline request: May 11th --------- Desktop snippets Locales: de, fr, ru, pt-BR, es 180 character max -With Firefox, you get a browsing experience that's truly your own. <a>Add it to your Android</a>. -When privacy matters, Firefox has your back. <a>Get Firefox for your Android</a>. Link: https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.firefox&referrer=utm_source%3Dmozilla%26utm_medium%3DReferral%26utm_campaign%3Dmozilla-org -Cat lovers, we made this special theme collection just for you. <a>Check it out</a>. Link: https://addons.mozilla.org/firefox/collections/mozmj/cats/ -Keep your offline life organized with the calendar and contacts list built into Firefox OS. <a>Check out the latest smart phones</a>. -Get popular games and social networking apps on your new Firefox OS smart phone. <a>Learn more</a>. Link: https://www.mozilla.org/firefox/os/ -Make global communication easier with the Language Support add-ons. <a>Add them to your Firefox</a>. Link: https://addons.mozilla.org/firefox/extensions/language-support/ -Keep your brain sharp with our Puzzle Games Collection. Play one or play them all, <a>now in the Firefox Marketplace</a>. Link: https://marketplace.firefox.com/feed/collection/puzzle-gamesdesktop-essentials?src=desktop-promo -With Firefox Sync, what you start on your computer shows up on your phone and vice versa. Great for when you're on the go. <a>Sign up and try it</a>. -Access open tabs on your smartphone, tablet or computer, from desk to couch without skipping a beat. How? With Firefox Sync. <a>Sign up now</a>. --------- ONLY NEED es and pt-br: -Love Firefox and want to tell others? Join Firefox Friends and let the world know how you feel! <a>Learn more</a>. -Joining Firefox Friends is like being an ambassador, no fancy outfits required. <a>Learn more</a>. [***Flod please ask if they get this reference in terms of what we think are "ambassadors" - they wear tuxedos and fancy dresses] -Firefox is made with a mission to put users first. Help us tell the world by <a>joining Firefox Friends</a>. -Welcome to Firefox Friends, where you get to be an ambassador, formal wear not required. <a>Join the team</a>. --------- Mobile snippets Locales: de, fr, ru, pt-BR, es 140 character max -Make global communication easier with the Language Support add-ons. Add them to your Firefox. Link: https://addons.mozilla.org/firefox/extensions/language-support/
Assignee | ||
Comment 2•9 years ago
|
||
Do we have any link for Firefox Friends? We didn't get any request to localize this website, so another issue is how the name is localized in each of those languages.
Assignee | ||
Comment 3•9 years ago
|
||
One more question about the "Firefox Friends": are they for desktop, so 180 characters?
Assignee | ||
Comment 4•9 years ago
|
||
(In reply to Jean Collings from comment #1) > Not sure why some of these got cut off...maybe because of the use of '>'? ">" indicates a quoted line in Bugzilla. They're not cut off, you simply need to scroll horizontally ;-)
Assignee | ||
Comment 5•9 years ago
|
||
Strings pushed, I'll add comments about "Firefox Friends" later https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?project=snippets_may2015
Reporter | ||
Comment 6•9 years ago
|
||
(In reply to Francesco Lodolo [:flod] (UTC+2) from comment #3) > One more question about the "Firefox Friends": are they for desktop, so 180 > characters? Yes for desktop!
Reporter | ||
Comment 7•9 years ago
|
||
(In reply to Francesco Lodolo [:flod] (UTC+2) from comment #2) > Do we have any link for Firefox Friends? We didn't get any request to > localize this website, so another issue is how the name is localized in each > of those languages. I'm trying to find out about this, will let you know as soon as I know.
Reporter | ||
Comment 8•9 years ago
|
||
(In reply to Francesco Lodolo [:flod] (UTC+2) from comment #4) > (In reply to Jean Collings from comment #1) > > Not sure why some of these got cut off...maybe because of the use of '>'? > > ">" indicates a quoted line in Bugzilla. They're not cut off, you simply > need to scroll horizontally ;-) Learned something new today :) Thanks Flod!
Reporter | ||
Comment 9•9 years ago
|
||
Flod, in regards to "Firefox Friends" can we have both versions where the name remains in English as well as translated? The team is still having a discussion on that and I'm not sure when the decision will be made. Let me know!
Assignee | ||
Comment 10•9 years ago
|
||
Spanish is already done and Inma kept the name in English https://l10n.mozilla-community.org/~pascalc/langchecker/?website=6&file=may2015_b.lang&action=translate Since the request is only for es-ES and pt-BR, so we don't have to decline the name based on grammar, I'll add a note to keep it in English for now, eventually we'll figure out the localized name later (if needed) and replace it.
Reporter | ||
Comment 11•9 years ago
|
||
Hi Flod, Took a look at the German translations, some of them has a question mark character in them - can you ask to double check please? https://svn.mozilla.org/projects/l10n-misc/trunk/snippets/de/may2015_a.lang Thanks!
Assignee | ||
Comment 12•9 years ago
|
||
There's a new contributor, apparently the encoding got messed up. I'll update you in the bug as soon as we're good.
Assignee | ||
Comment 13•9 years ago
|
||
(In reply to Francesco Lodolo [:flod] (UTC+2) from comment #12) > There's a new contributor, apparently the encoding got messed up. I'll > update you in the bug as soon as we're good. Should be fixed now.
Assignee | ||
Comment 14•9 years ago
|
||
All the snippets are done, closing.
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 9 years ago
Resolution: --- → FIXED
Reporter | ||
Comment 15•9 years ago
|
||
Thank you!
You need to log in
before you can comment on or make changes to this bug.
Description
•