1205265 - CSS in privacy/tips page in mozilla.org needs Romanian-specific CSS rule for quote marks

Status: RESOLVED FIXED

(www.mozilla.org :: L10N, defect)

Description

[Jobava]

The Romanian language uses quote marks in this style: „ ”

In English, it's "" or “”

If you look at this page: https://www.mozilla.org/ro/privacy/tips/ the right side quote in green and italic has English-style quotemarks, and they should be Romanian: „”

The en-US page: https://www.mozilla.org/en-US/privacy/tips/

Probably some other locales also need their own specific quote marks in that less rule (German or Russian):

https://www.mozilla.org/ru/privacy/tips/ (should be « » like in French)

https://www.mozilla.org/de/privacy/tips/ (should be „ “ for Germany and Austria)

Thanks to Cristi Silaghi for bringing this matter to my attention.

I have a pending github pull request https://github.com/mozilla/bedrock/pull/3323 which will be updated later after more testing, if that's necessary.

Comment 1

[Jobava]

Fix implemented.
Screenshot: https://i.imgur.com/HPvb8G8.png

Comment 2

[[github robot]]

Commits pushed to master at https://github.com/mozilla/bedrock

https://github.com/mozilla/bedrock/commit/bb1d29a7457996f98dfd1f2b3122ee3755efd8a4
Bug 1205265 - Use proper quotes for Romanian in privacy/tips

https://github.com/mozilla/bedrock/commit/bf7fba60797b485e2a2186fd09a09cb4700a4d33
Merge pull request #3323 from Jobava/master

Bug 1205265 - Use proper quotes for Romanian in privacy/tips

Comment 3

[Francesco Lodolo [:flod]]

Using the bug reference in the PR and commit message makes automation a lot easier ;-)
https://www-dev.allizom.org/ro/privacy/tips/

Will be pushed to production early next week, then you should mark the bug as verified.

Again, great job!