Closed Bug 121010 Opened 23 years ago Closed 22 years ago

fehlende Menüeinträge in der deutschen Übersetzung

Categories

(Mozilla Localizations :: de / German, defect)

Product:
Mozilla Localizations
Component:
de / German
Platform:
x86
Windows 95
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
normal

Tracking

(Not tracked)

Status:
VERIFIED FIXED

People

(Reporter: phartmann, Assigned: kairo)

References

Details

From Bugzilla Helper German:

proposed Product: Browser+Localizations
proposed Component: German-Austria/de-AT

User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Win95; de-AT; rv:0.9.7+) Gecko/20020119
BuildID:    2002011908



Reproducible: Always
Steps to Reproduce:
1.Browswer öffnen
2.
3.

Actual Results:  Im Menü "datei" fehlen die 5. und die letze Zeile.
Im Menü "Bearbeiten" fehlt die 2. Zeile
Alle drei Einträge zeigen nur eine Leer-Zeile.

Expected Results:  deutsche Übersetzung

Verwendet werden Mozilla-Nightly vom 19.01.2002 in Verbindung mit de-AT vom
17.01.2002.
Der gleiche Fehler ist bereits bei Mozilla-Nightly vom 11.01.2002 in verbindung
mit de-AT vom selben datum aufgetreten
Dieses Problem ist bekannt, und geht auf Bug 118140 zurück. Leider bisher nicht
gelöst, ich hoffe, das passiert bald. In den Milestones kann ich den Bug mit
einem "Kunstgriff" umgehen, in den Nighlty Packs wäre dies zu aufwändig. Leider :(
Status: UNCONFIRMED → ASSIGNED
Depends on: 118140
Ever confirmed: true
Mit Mozilla 0.9.8 (Build 2002020406) und entspr. de-AT XPI-Pack kann ich diesen
Fehler nicht feststellen, obwohl Bug 118140 noch nicht gefixt wurde. Gibt es
eine spezielle Konfiguration, in der dieser Bug weiterhin auftritt?

Der Grund ist, dass ich 1) jedes Mal für das Milestone Build mir die .jar vom
Windows-Milestone Release hole, sodass ich die fehlenden Einträge kriege und 2)
meinen Patch von bug 118140 in meinem cvs tree verwende, sodass die XPI Nightly
Packs den Bug auch nicht zeigen. Ich will den Bug aber trotzdem offen lassen,
bis ich keine "Umwege" mehr brauche, um das Ding funktionieren zu lassen.
sodala, da bug 118140 nun endlich aus dem Weg sein sollte, dürfte Robert auch
keine Probleme mehr mit den Nightlies haben :-)

Fui Spaß beim Testen!
Status: ASSIGNED → RESOLVED
Closed: 22 years ago
Resolution: --- → FIXED
jbetak von der fh-augsburg? Erstaunlich!

Robert, würdest Du diesen Bug bitte selber verifien, da ich keine Möglichkeiten
habe, ihn zu testen.
Sebastian? Kennen wir uns? Von de.etc.finanz etwa? Mir fällt sonst nicht anderes
ein, sorry :-)
verify.
Status: RESOLVED → VERIFIED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.