1277017 - Firefox for Android 48 German localization

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: de / German, defect)

Comment 1

[Sebastian Hengst [:aryx] (needinfo me if it's about an intermittent or backout)]

Attachment: patch, v2

Gib Bescheid, wenn es dir derzeit nicht passt. Hochgeladen als https://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/de/rev/b11be52a4d20 , muss noch im Produkt überprüft werden.

Comment 2

[Robert Kaiser]

Comment on attachment 8758374 [details] [diff] [review]
patch, v2

Review of attachment 8758374 [details] [diff] [review]:
-----------------------------------------------------------------

::: mobile/overrides/appstrings.properties
@@ +38,5 @@
>  corruptedContentError=Die Seite, die Sie anzusehen versuchen, kann nicht angezeigt werden, da ein Fehler in der Datenübertragung festgestellt wurde.
>  remoteXUL=Diese Seite verwendet eine nicht mehr unterstützte Methode, die von Firefox standardmäßig nicht mehr angeboten wird.
>  sslv3Used=Firefox kann nicht für die Sicherheit Ihrer Daten auf %S garantieren, da diese Website das unsichere SSLv3-Protokoll verwendet.
>  weakCryptoUsed=Der Inhaber von %S hat die Website nicht richtig konfiguriert. Firefox hat keine Verbindung mit dieser Website aufgebaut, um Ihre Informationen vor Diebstahl zu schützen.
> +inadequateSecurityError=Die Website versuchte, ein inakzeptables Verbindungssicherheitsniveau auszuhandeln.

Haben wir da sonst "Niveau" oder "Stufe"?

Comment 3

[Sebastian Hengst [:aryx] (needinfo me if it's about an intermittent or backout)]

> > +inadequateSecurityError=Die Website versuchte, ein inakzeptables Verbindungssicherheitsniveau auszuhandeln.
> 
> Haben wir da sonst "Niveau" oder "Stufe"?
Weder noch, kam beides de facto bisher nicht vor.
Ein paar kleine Änderungen vorgenommen:
http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-beta/de/rev/3246048c6b7f
http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/de/rev/3246048c6b7f