1298960 - Seamonkey 2.46 German localization

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: de / German, defect)

Comment 1

[Frank-Rainer Grahl (:frg)]

Attachment: seamonkey246.patch

Comment 2

[Robert Kaiser]

Comment on attachment 8786101 [details] [diff] [review]
seamonkey246.patch

Review of attachment 8786101 [details] [diff] [review]:
-----------------------------------------------------------------

r+ in Summe, aber siehe angemerkrte Änderungen. Zusätzlich enthaält dies auch die Änderungen aus bug 1282219, bitte keine überlappenden Patches, das macht die Commits eher kompliziert.

::: suite/chrome/mailnews/beckyImportMsgs.properties
@@ +8,5 @@
> +# Short name of import module
> +BeckyImportName=Becky! Internet Mail
> +
> +# Description of import module
> +BeckyImportDescription=Importiere lokale Mails aus Becky! Internet Mail

Lokale E-Mails von Becky! Internet Mail importieren.

@@ +13,5 @@
> +
> +# Success Message
> +# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
> +# The variable %S will contain the name of the Mailbox
> +BeckyImportMailboxSuccess=Lokale Mails wurden erfolgreich importiert aus %S.

Lokale Nachrichten wurden erfolgreich von %S importiert

Siehe appleMailImportMsgs.properties zum Vergleich für diese Nachrichten.

Comment 3

[Robert Kaiser]

https://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-beta/de/rev/6c4a949c21d2
https://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/de/rev/9ea1c73de3fc
Und Teil von https://hg.mozilla.org/l10n-central/de/rev/7912e5bdbdc4

Comment 4

[Frank-Rainer Grahl (:frg)]

Attachment: seamonkey246-missing.patch

Nach dem gestrigen Merge Day fehlen Variablen bzw. der Beta Tree wurde nicht nach Release übernommen. Wahrscheinlich weil er schon vor 2 Wochen beim m-r merge kopiert wurde. 

Wenn es nicht so einfach ist das Nachzuholen müßten der Patch die fehlenden Variablen für Suite enthalten.

Comment 5

[Robert Kaiser]

Beta nach Release ist etwas, worum sich das Release-Team kümmern muss, nicht die Übersetzer. Ich habe schon letzte Woche gesagt, dass ich das gerne mache, aber die Reaktion bekommen, dass sich Ian usw. darum kümmern.

Comment 6

[Frank-Rainer Grahl (:frg)]

>> Ich habe schon letzte Woche gesagt, dass ich das gerne mache, aber die Reaktion bekommen, 
>> dass sich Ian usw. darum kümmern.

Hmm er hat doch so schon wenig Zeit. Ich frage ihn mal wenn ich ihn auf irc erwische oder beim nächsten Status Meeting.