1337819 - Wrong string used on user profile page (string from different context)

Status: RESOLVED FIXED

(support.mozilla.org :: Localization, task)

Description

[Tomáš Zelina (Mozilla.cz) [:zelitomas]]

Attachment: Page-Shot-2017-2-8 soucet(1).png

The bug appears on user profile page ("O programu {user}")

In many slavic languages, string "About {variable}" is strongly dependent on context, and string used there is from very different context.

May I ask which repository are you pulling those strings from? Because in SUMO, there is no string translated as "O programu", only the correct version "O uživateli".

Comment 1

[vesper]

Thank you for reporting this issue, Tomas!

The strings have been updated and will be displaying the text you suggested with the next publish. Since we do not publish on Fridays (in case something goes really wrong), they should be visible on Monday.

Comment 2

[Michal Stanke (Mozilla.cz) [:mstanke][:MikkCZ]]

I see this to be fixed already.