204773 - Localization problem. When you install a new extension the text for 'Disable Extension' and 'Enable Extension' stay in english even with a french locale installed

Status: VERIFIED FIXED

(Firefox :: Settings UI, defect)

Description

[Bugzilla FR]

User-Agent:       Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; fr; rv:1.4b) Gecko/20030507 Mozilla Firebird/0.6
Build Identifier: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; fr; rv:1.4b) Gecko/20030507 Mozilla Firebird/0.6

See file :
content/browser/pref/pref-extensions.js Lines 83 and 84 : 

  if (item.getAttribute("disabledState") == "true")
    disableButton.setAttribute("label", "Enable Extension"); // XXXdwh localize
  else
    disableButton.setAttribute("label", "Disable Extension"); // XXXdwh localize


See lxr :
http://lxr.mozilla.org/mozilla/source/browser/components/prefwindow/content/pref-extensions.js#118
and : 
http://lxr.mozilla.org/mozilla/source/browser/components/prefwindow/content/pref-extensions.js#120





Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1. Install a french locale on a nightly (ok not found easily :)
2. Install an extension
3. See Tools->Options->Extensions

Comment 1

[Erik]

This sounds like a Mozilla bug?

Comment 2

[noririty]

confirming
It's Mozilla Firebird specific and reproduced with Osaka3 (Japanese localized)
build.

Comment 3

[Mike Connor [:mconnor]]

Attachment: localization patch

Comment 4

[Mike Connor [:mconnor]]

taking, target to 0.7 as this is one of two bugs affecting Firebird localization

Comment 5

[Mike Connor [:mconnor]]

argh, taking

Comment 6

[noririty]

checked in.

Comment 7

[Simon Paquet [:sipaq]]

Verified by LXR

Comment 8

[Bugzilla FR]

Thx for the work.
The french localisation is almost here :)