232187 - Error en texto flotante de la libreta de direcciones

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: es-ES / Spanish, defect)

Description

[Bernat]

User-Agent:       
Build Identifier: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; es-ES; rv:1.6) Gecko/20040113

En la libreta de direcciones, el primer icono de la barra de herramientas sirve
para crear una nueva tarjeta para la libreta de direcciones, pero la descripción
del texto flotante dice "Crear nueva libreta de direcciones", debería ser "Crear
nueva tarjeta para la libreta de direcciones" como ya aparece en el menú.

Reproducible: Always
Steps to Reproduce:
1.
2.
3.

Comment 1

[RickieES aka Ricardo Palomares]

La clave y la corrección efectuada son las siguientes:

- Rama      : PN/messenger/addressbook
- Archivo   : abMainWindow.dtd
- Clave     : newcardButton.tooltip
- Original  : Crear nueva libreta de direcciones
- Corrección: Crear nueva tarjeta
- Motivo    : corrijo por "tarjeta" en lugar de "tarjeta de libreta
              de direcciones" porque, además de ser más corto,
              mantiene el estilo del botón de al lado ("Crear nueva
              lista").

No obstante, se ha propuesto en la lista NAVE cambiar el texto de ambos consejos
para que coincidan con la descripción larga del menú, puesto que con la
corrección efectuada los consejos de ambos botones, Nueva tarjeta y Nueva lista,
prácticamente coincidiría con el título de los botones, lo cual no tiene mucho
sentido. Si no hay comentarios en la lista o en este bug en un par de días, se
aplicará el cambio y se cerrará el bug.

Comment 2

[RickieES aka Ricardo Palomares]

Ya han pasado "un par de días". :-)