289146 - [de] "Find Again" wrongly translated as "Abwärts suchen"

Status: VERIFIED DUPLICATE of bug 289141

(Mozilla Localizations :: de / German, defect)

Description

[Timwi]

User-Agent:       Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-GB; rv:1.7.6) Gecko/20050317 Firefox/1.0.2 StumbleUpon/1.9993
Build Identifier: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-GB; rv:1.7.6) Gecko/20050317 Firefox/1.0.2 StumbleUpon/1.9993

The "Find Again" menu item in the "Edit" ("Bearbeiten") menu in both the main
window and the View Source window is translated as "Abwärts suchen". This is wrong.

Suggested fixed: "Erneut suchen", "Weitersuchen", or perhaps "Suche fortsetzen".

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:

Comment 1

[Timwi]

P.S. Why is there no component for de-DE? This bugreport concerns de-DE.

Comment 2

[Robert Kaiser]

(In reply to comment #1)
> P.S. Why is there no component for de-DE? This bugreport concerns de-DE.

Because it's the same language basically. and both will probably be just "de" in
the future.

And please check for dupes before filing such a report. thanks.

*** This bug has been marked as a duplicate of 289141 ***

Comment 3

[Timwi]

> And please check for dupes before filing such a report. thanks.

The duplicate was my own. I wasn't sure whether the first had submitted properly
or not. I didn't find it due to bug 289149.

Comment 4

[Michael Stadlbauer]

verified