Closed Bug 326887 Opened 19 years ago Closed 17 years ago

Uebersetzung inkomplett - moz_1.8_branch\l10n\de\security\manager\chrome\pipnss\pipnss.properties

Categories

(Mozilla Localizations :: de / German, defect)

Product:
Mozilla Localizations
Component:
de / German
Platform:
x86
Windows XP
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
normal

Tracking

(Not tracked)

Status:
RESOLVED FIXED

People

(Reporter: Thunderbird_Mail_DE, Assigned: atopal)

References

Details

-- Uebersetzung noch nicht komplett --

bug 259031, Add support for displaying certificate extensions
bug 323903, Further improvements on displaying certificate extensions

--------------------------------------

Die Entities habe ich alle vom Englischen übernommen, aber bisher kaum übersetzt.
Blocks: 317459
Ich denke, dass das von uns auch kaum noch sinnvoll weiter übersetzt werden kann. Im Krypto-Bereich bin ich selbst sehr zurückhaltend, weil ich nicht weiß, welche Konventionen da gelten; bisher haben wir auch nicht immer alles in diesem Bereich übersetzt. Entweder finden wir also jemanden, der sich damit auskennt und die Übersetzungen absegnet oder wir belassen es beider jetzigen Übersetzung, wobei die Namen der Verschlüsselungsmethoden nicht übersetzt werden.
Fixed in Trunk
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 17 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.