350177 - Suggest query should contain hl=ja param in the ja/ja-JP-mac Google search plug-in

Status: VERIFIED FIXED

(Mozilla Localizations :: ja / Japanese, defect)

Description

[Kohei Yoshino [:kohei]]

User-Agent:       Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X Mach-O; en-US; rv:1.8.0.6) Gecko/20060728 Firefox/1.5.0.6
Build Identifier: N/A

Google Suggest now supports two languages - English and Japanese.

http://www.google.com/webhp?complete=1&hl=en
http://www.google.co.jp/webhp?complete=1&hl=ja

Our ja/ja-JP-mac Google search plug-in should use the latter, of course, so we have to add 'hl=ja' param in the suggest query.

Example:
http://suggestqueries.google.com/complete/search?output=firefox&client=firefox&qu=Fire
http://suggestqueries.google.com/complete/search?output=firefox&client=firefox&qu=Fire&hl=ja


Reproducible: Always

Comment 1

[Kohei Yoshino [:kohei]]

Attachment: patch

Comment 2

[Kohei Yoshino [:kohei]]

We need hl=ja param because suggestqueries.google.com seems not to automatically detect the Accept-Language HTTP header.

Comment 3

[Axel Hecht [:Pike]]

Mic, Phil, could you try to get this confirmed by Google?

I'm pretty sure that if this turns out to be the case, we would want this in the en-US plugin to be shared across locales.

Comment 4

[dynamis (Tomoya ASAI)]

Make things clear:

When we specify language with hl=ja:
  if input is alphabet: Japanese suggestion will be returned
  if input is japanese: Japanese suggestion will be returned
When we don't specify language:
  if input is alphabet: English  suggestion will be returned :(
  if input is japanese: Japanese suggestion will be returned

That is, without hl paramater, we canno get Japanese suggestion when we type only alphabet. So, we should use hl=ja.
Af far as we test, only en and ja are valid for hl parameter for Google Suggest. We think that's because Google is supporting only en and ja so far.

c.f only english and japanese service are in Google lab page
http://labs.google.com/

If other languages also supported we should include hl parameter in en-US plugin and share it. If not, only ja should have different plugin with hl parameter, I think.

Comment 5

[Phil Schwan]

(In reply to comment #3)
> Mic, Phil, could you try to get this confirmed by Google?
> 
> I'm pretty sure that if this turns out to be the case, we would want this in
> the en-US plugin to be shared across locales.

Yeah, I'm getting in touch with Brian Rakowski.  But if you combine this with the fact that Google seems to be very strict about which locales it accepts, it looks like a complete pain in the ass.

Comment 6

[Mic Berman]

i have pinged google again to get further information, still pending
best
mic

Comment 7

[Mic Berman]

hi all
i received a response for google, but i'm not sure it's helpful, and i quote:
"we continue to advise including an HL parameter for best results.  We will probably add some best-guess country-->language detection to Suggest in the future, but I don't have a clear timeline for that."
is there another way i can be helpful here?
mic

Comment 8

[Mic Berman]

need some further input here, is there anything i can do to be helpful? if not can we resolve this bug as "fixed" or "worksforme" ?
best
mic

Comment 9

[dynamis (Tomoya ASAI)]

Current status is:
  Japanese suggestion should be returned for ja/ja-JP-mac Firefox users 
  only English suggestion will be returned without hl=ja
  country-->language detection is not implemented yet
  Google don't have clear timeline to implement country-->language detection
  only hl=ja works and other value  (e.g. hl=fr) will not effects (as far as we test in japan)

Search suggest is important improvement of Firefox 2.0 and we must support Japanese suggestion correctlly.
AFAIK it seems that hl parameter will be the solution for ja and only for ja so far. I think we should make Japanese specific search plugin for ja/ja-JP-mac which includes hl parameter. It's the easiest answer for this.
# all other locales will use same plugin as en-US

When other parameter like hl=fr will be valid, then we can add hl paramater in en-US (all locale) plugin or we can just make fr specific plugin too.

If you agree with this, please give approval to use ja specific search plugin.
# I'll request approval against the patch 235398

If you don't agree and think we should include hl parameter for all locale even if it make effects only japanese, please reject request of approval and write patch.

Comment 10

[Axel Hecht [:Pike]]

Comment on attachment 235398 [details] [diff] [review]
patch

Yes, let's go with google-jp.xml.

Comment 11

[Mic Berman]

Axel,
based on this recent exchange can we close this bug? is the information now clear?
if so, please go ahead and close this bug as from a BD perspective this has been reviewed and I think we're good to go.
best
mic

Comment 12

[dynamis (Tomoya ASAI)]

I confirmed that we can get Japanese suggestion with latest l10n nightly.
 -> RESOLVED FIXED

In case other languages suggestion will be supported by google, IMHO we should file separate bug for the languages or bug to change en-US one.

Comment 13

[Axel Hecht [:Pike]]

I filed bug 352672 on maybe adding hl=language generically, for japanese and 2.0, we're done.