367271 - AMO Localization (sk)

Status: RESOLVED FIXED

(addons.mozilla.org Graveyard :: Localization, defect)

Description

[Branislav Rozbora (Mozilla.sk)]

This is the bug for localisation of AMO into Slovak.
Translator is SlovakSoft ([e-mail])

Comment 1

[SlovakSoft]

Attachment: Slovak file for AMO (beta version)

Comment 2

[SlovakSoft]

Attachment: Slovak AMO file update

Comment 3

[Wil Clouser [:clouserw]]

Is this ready to push to the staging site?

Comment 4

[Vlado Valastiak [:wladow]]

Hopefully yes, it would be great to see it in action. We will test it and make corrections if needed.

Comment 5

[Wil Clouser [:clouserw]]

Thanks.  This is on our staging site, and will be pushed to the preview with the next update.

Comment 6

[Wil Clouser [:clouserw]]

This is on the preview site:

http://preview.addons.mozilla.org/sk/

Comment 7

[SlovakSoft]

Attachment: Slovak AMO file update

Comment 8

[SlovakSoft]

Thank you for preview site.
Bugs found:
1. http://preview.addons.mozilla.org/sk/addons/browse
- untranslated Extensions, Themes, Search Plugins & description (Extensions are small..., Themes are like new..., search plugins description missing)
2. Dictionares link not works
- http://preview.addons.mozilla.org/sk/addons/browse/type:3

Comment 9

[Wil Clouser [:clouserw]]

Thanks for the update and the bugs.  I've merged the new translation to our staging server.  It should be on preview.amo in a couple days.

Comment 10

[Wil Clouser [:clouserw]]

Preview has been updated.

Comment 11

[SlovakSoft]

Attachment: Slovak AMO file update

Comment 12

[Wil Clouser [:clouserw]]

Attachment: Fixing typos

I'm attaching a patch to fix a few typos (missing quotes or comment symbols).  I can't merge the file in though, because addons_browse_all_addons is defined twice, and the definitions don't match.  Once on line 995 and again on 1634.  If you can fix that, I can merge it in.

Comment 13

[SlovakSoft]

Attachment: Fixed

Comment 14

[Wil Clouser [:clouserw]]

Attachment: Fixing duplicate entry

I'm attaching another copy with the duplicate removed, so as to avoid confusion later.  I committed the changes, and they will probably go on preview today.

Thanks.

Comment 15

[Wil Clouser [:clouserw]]

These are live - thanks.

Comment 16

[SlovakSoft]

Attachment: Slovak AMO file update

- fixed typos
- fixed addons_browse_all_addons_title
- added new strings
Bugs:
- http://preview.addons.mozilla.org/sk/addons/browse/type:1 (untranslated)
- http://preview.addons.mozilla.org/sk/addons/browse/type:2 (untranslated)
- http://preview.addons.mozilla.org/sk/addons/browse (untranslated)

Comment 17

[Wil Clouser [:clouserw]]

Preview is updated

Comment 18

[SlovakSoft]

Attachment: Slovak AMO files

Archive contains:
- messages.po (update)
- developer_agreement.html
- error404.html
- nomination.html
- sandbox.html
Next update: flowchart image localization

Comment 19

[SlovakSoft]

Attachment: Flowchart image

Comment 20

[Wil Clouser [:clouserw]]

All these updates are added.  I modified the Plural-Forms header in your .po because you were using the english version.

Thanks.

Comment 21

[SlovakSoft]

Attachment: Major update

Comment 22

[Wil Clouser [:clouserw]]

Updates are in SVN, will go out with next preview push.

Comment 23

[SlovakSoft]

Attachment: Submission help page

Comment 24

[SlovakSoft]

Attachment: Nomination page (update)

Comment 25

[SlovakSoft]

Attachment: Sandbox page (update)

Comment 26

[Wil Clouser [:clouserw]]

Updates are in SVN

Comment 27

[Wil Clouser [:clouserw]]

Changes are live: https://preview.addons.mozilla.org/sk/firefox/

Comment 28

[SlovakSoft]

Attachment: update & corrections

Comment 29

[Wil Clouser [:clouserw]]

Update is in SVN.

You had a typo (double quote) on line 3040, the fixed file is available here:

http://svn.mozilla.org/addons/trunk/site/app/locale/sk/LC_MESSAGES/messages.po

Thanks.

Comment 30

[SlovakSoft]

Attachment: small update

Existing bugs:
- untranslated page https://addons.mozilla.org/sk/firefox/browse (?)
- untranslated add-ons categories
- untranslated "Install dictionary" string
- untranslated "Install" button (dictionaries)

Comment 31

[Wil Clouser [:clouserw]]

The stuff on that browse page is dynamic.  You can add to it by logging in and choosing the "Localizer Control Panel" from the nav bar on the left.  

Comment 32

[Wil Clouser [:clouserw]]

Updating bug title to be in line with localizers' guide (http://wiki.mozilla.org/Update:Localizers)

Comment 33

[Justin Scott [:fligtar]]

(In reply to comment #31)
> The stuff on that browse page is dynamic.  You can add to it by logging in and
> choosing the "Localizer Control Panel" from the nav bar on the left.  
> 

There is currently no one in the sk localizers group on AMO, so that link won't show up for them. Does someone have an AMO account for access to the Localizer Control Panel?

Comment 34

[SlovakSoft]

Attachment: Fixed bug (user_email_confirm_account_nopass)

Comment 35

[Vlado Valastiak [:wladow]]

(In reply to comment #33)
> 
> There is currently no one in the sk localizers group on AMO, so that link won't
> show up for them. Does someone have an AMO account for access to the Localizer
> Control Panel?
>

I have an AMO account, could you set it up for access to the Localizer Control Panel (login address is [e-mail])? Or what should I (or generally whole Slovak localization team) do to have that access?   

Comment 36

[SlovakSoft]

Attachment: Update

Comment 37

[Wil Clouser [:clouserw]]

(In reply to comment #36)
> Created an attachment (id=262052) [details]
> Update
> 

Update is in SVN, r3427.  When I tried to compile it, I got:

messages.po:97:2: parse error
messages.po:97: keyword "views" unknown
messages.po:1552: duplicate message definition
messages.po:1545: ...this is the location of the first definition
msgfmt: found 3 fatal errors

I tweaked the .po, and these problems are fixed with the version I put in SVN.

Comment 38

[Wil Clouser [:clouserw]]

(In reply to comment #35)
> 
> I have an AMO account, could you set it up for access to the Localizer Control
> Panel (login address is [e-mail])? Or what should I (or generally
> whole Slovak localization team) do to have that access?   
> 

You've been given access to the localizer control panel for the sk locale.  Please let us know if you have any questions.

Comment 39

[Wil Clouser [:clouserw]]

I'm reassigning the localization bugs to the people that reported them.  AMO developers will still get emails when the bug is changed, and we're still available to help.

Comment 40

[SlovakSoft]

My login address is [e-mail]. Please enable access to the Localizer  Control Panel. Thanks!

Comment 41

[Wil Clouser [:clouserw]]

(In reply to comment #40)
> My login address is [e-mail]. Please enable access to the Localizer 
> Control Panel. Thanks!
> 

Done.

Comment 42

[SlovakSoft]

Attachment: Update

Comment 43

[Wil Clouser [:clouserw]]

> Created an attachment (id=262939) [details]
> Update
> 

This is in SVN, r3613.

Comment 44

[Vlado Valastiak [:wladow]]

There is still untranslated string "Install dictionary" on dictionary page (https://addons.mozilla.org/sk/firefox/browse/type:3) as mentioned in comment #30. Is this string going to be localizable?

Comment 45

[SlovakSoft]

Attachment: update & corrections

Comment 46

[Wil Clouser [:clouserw]]

Thanks for the update, it's in svn, r3891.

Vlado: this update should fix that string.

Comment 47

[SlovakSoft]

Attachment: Flowchart image update (strings)

Please generate new Slovak flowchart image & update https://addons.mozilla.org/sk/firefox/pages/sandbox (image currently missing)

Comment 48

[Justin Scott [:fligtar]]

The image is missing because the line with %s was removed from the page translation.

And it looks like you created the first image, so I don't have the .psd to update...

Comment 49

[SlovakSoft]

Attachment: bug fixed

Comment 50

[Justin Scott [:fligtar]]

Updated sandbox page checked in and visible at https://remora.stage.mozilla.com/sk/firefox/pages/sandbox

Comment 51

[SlovakSoft]

Attachment: Flowchart image update (PNG)

Comment 52

[Justin Scott [:fligtar]]

Checked in.

Comment 53

[SlovakSoft]

Attachment: update & corrections

Comment 54

[Wil Clouser [:clouserw]]

in svn, r3937.  thanks.

Comment 55

[SlovakSoft]

Attachment: Bug "header_navlink_myaccount" fixed

Comment 56

[Wil Clouser [:clouserw]]

r4006

Comment 57

[SlovakSoft]

Attachment: update (revision 4120)

Comment 58

[Wil Clouser [:clouserw]]

in svn, thanks

Comment 59

[SlovakSoft]

Attachment: Bug "forum_last_comment_by_name_x_days_ago" fixed

Comment 60

[Wil Clouser [:clouserw]]

Thanks, r4150.

Comment 61

[SlovakSoft]

Attachment: Update (Revision 4256)

Comment 62

[Wil Clouser [:clouserw]]

Thanks, r4270.

Comment 63

[SlovakSoft]

Attachment: Update (Revision 4300)

Comment 64

[Wil Clouser [:clouserw]]

Got it, thanks.

Comment 65

[SlovakSoft]

Attachment: Update (Revision 4303)

Comment 66

[Wil Clouser [:clouserw]]

(In reply to comment #65)
> Created an attachment (id=267112) [details]
> Update (Revision 4303)
> 

Thanks, in SVN.

Comment 67

[SlovakSoft]

Attachment: Update (Revision 4309 & 4310)

Comment 68

[Wil Clouser [:clouserw]]

In SVN, thanks

Comment 69

[SlovakSoft]

Attachment: Update (R4315)

Comment 70

[Wil Clouser [:clouserw]]

Thanks, in svn.

Comment 71

[SlovakSoft]

Attachment: Policy.htm page

Comment 72

[Wil Clouser [:clouserw]]

(In reply to comment #71)
> Created an attachment (id=267829) [details]
> Policy.htm page
> 

Fantastic - that's the last page to translate for sk.  Thanks! 

Comment 73

[SlovakSoft]

Attachment: Sorry, header bug fixed

Comment 74

[Wil Clouser [:clouserw]]

Update is in SVN.

Comment 75

[SlovakSoft]

Attachment: Update (R4446)

Comment 76

[SlovakSoft]

Attachment: modifications (messages.po, developer agreement & submission help pages)

Comment 77

[Wil Clouser [:clouserw]]

Updates are in SVN.  Thanks.

Comment 78

[SlovakSoft]

Attachment: new strings (R4630)

Comment 79

[Wil Clouser [:clouserw]]

Thanks, r4636

Comment 80

[SlovakSoft]

Attachment: Update (R4808)

Comment 81

[SlovakSoft]

Attachment: Nomination page (update)

Comment 82

[Wil Clouser [:clouserw]]

Changes are in SVN (r4839).  You had a duplicate entry in the .po file that I removed (the version in SVN has the entry removed).  Thanks.

Comment 83

[SlovakSoft]

Attachment: PO file update

Developer answers to reviews

Comment 84

[Wil Clouser [:clouserw]]

In SVN, r7053.  You had a duplicate entry again which I removed.

Comment 85

[SlovakSoft]

Attachment: Fixed translation (addon_review_author_reply_link)

Comment 86

[Wil Clouser [:clouserw]]

r7066

Comment 87

[SlovakSoft]

Attachment: Update

Comment 88

[Wil Clouser [:clouserw]]

r7369.  There was a duplicate definition on lines 1215 and 1218.  I removed one.  Thanks.

Comment 89

[SlovakSoft]

Attachment: Update (R9522)

Comment 90

[Wil Clouser [:clouserw]]

Thanks, this is in SVN r9541.

Comment 91

[SlovakSoft]

Attachment: Update (R9576)

Comment 92

[Wil Clouser [:clouserw]]

Thanks, r9590

Comment 93

[SlovakSoft]

Attachment: Update (R9835)

Comment 94

[Wil Clouser [:clouserw]]

In SVN, r9847.  Thanks.

Comment 95

[SlovakSoft]

Attachment: fixed 2 strings

Comment 96

[Wil Clouser [:clouserw]]

(In reply to comment #95)
> Created an attachment (id=300778) [details]
> fixed 2 strings
> 

r9911, thanks.  I removed 1 duplicate entry before I committed it.

Comment 97

[SlovakSoft]

Attachment: messages.po update (R10657)

Comment 98

[SlovakSoft]

Attachment: error404 page (R10659)

Comment 99

[Wil Clouser [:clouserw]]

Thanks, updates are r10663.

Comment 100

[SlovakSoft]

Attachment: messages.po (improvements & bugs fixing)

Comment 101

[SlovakSoft]

Attachment: Submission Help page (fix)

Comment 102

[Wil Clouser [:clouserw]]

Thanks, fixes are r10791 and should be on remora.stage.m.c soon.

Comment 103

[Wil Clouser [:clouserw]]

Hi,

This is just a friendly reminder that I'm sending to all the AMO L10n bugs:

The 3.2 redesign is going live in just over a week and a half.  If you can't make the schedule or you have any questions please let me know.  If you've already updated your locales, thanks so much - they're looking great. :)

Comment 104

[Vlado Valastiak [:wladow]]

Attachment: messages.po update to en-US rev.10961

Comment 105

[Wil Clouser [:clouserw]]

Thank you.  This should be visible on stage shortly.

Comment 106

[Vlado Valastiak [:wladow]]

Attachment: sandbox.thtml updated to en-us rev 11077

Comment 107

[Vlado Valastiak [:wladow]]

Attachment: policy.thtml updated to en-us rev 11077

Comment 108

[Wil Clouser [:clouserw]]

Those changes are in SVN, thanks.

Comment 109

[Vlado Valastiak [:wladow]]

Attachment: messages.po patch - bug 421532 - en-us rev.11213

Comment 110

[Vlado Valastiak [:wladow]]

Attachment: messages.po patch, updating rev. 11251

Comment 111

[Vlado Valastiak [:wladow]]

Attachment: messages.po patch, updating rev. 11270

Comment 112

[Vlado Valastiak [:wladow]]

Attachment: statistics_help.thtml

Comment 113

[Wil Clouser [:clouserw]]

Thanks, this is in SVN r11320

Comment 114

[Vlado Valastiak [:wladow]]

Attachment: po update to latest revision

Comment 115

[Vlado Valastiak [:wladow]]

Attachment: .po update to en-us rev.11393

Comment 116

[Fred Wenzel [:wenzel]]

I committed your patch in r11401. Thanks!

Comment 117

[Vlado Valastiak [:wladow]]

Attachment: .po patch - rewording some strings

Comment 118

[Wil Clouser [:clouserw]]

r11516

Comment 119

[Vlado Valastiak [:wladow]]

Attachment: fixing typos and datetime formats in .po

hopefully the final patch for remora 3.2

Comment 120

[Wil Clouser [:clouserw]]

Committed in r11573, thanks.

Comment 121

[Vlado Valastiak [:wladow]]

Attachment: .po update to en-us rev.11790

Comment 122

[Wil Clouser [:clouserw]]

Thanks, r11818.

Comment 123

[Vlado Valastiak [:wladow]]

Attachment: .po update, bug 425477

Comment 124

[Fred Wenzel [:wenzel]]

Great, thanks. r12086.

Comment 125

[Vlado Valastiak [:wladow]]

Attachment: .po update, bug 427375

Comment 126

[Wil Clouser [:clouserw]]

Thanks, r12229

Comment 127

[Vlado Valastiak [:wladow]]

Attachment: .po update, allow ignoring version check

Comment 128

[Wil Clouser [:clouserw]]

thanks, r12258

Comment 129

[Vlado Valastiak [:wladow]]

Attachment: .po update to en-us rev.12544

Comment 130

[Vlado Valastiak [:wladow]]

Attachment: .po update to en-us rev.12575

Comment 131

[Vlado Valastiak [:wladow]]

Attachment: .po update to latest en-us rev.

Comment 132

[Wil Clouser [:clouserw]]

r13203, thanks.

Comment 133

[Vlado Valastiak [:wladow]]

Since I've got svn access now, I'll be commiting changes directly to svn. I'm closing this bug for now, no need to stay open I think. If worth to reopen, do so ;)