370594 - Template folder on IMAP not localized

Status: RESOLVED WORKSFORME

(Thunderbird :: Mail Window Front End, defect)

Description

[oger]

User-Agent:       Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; de; rv:1.8.1.1) Gecko/20061204 Firefox/2.0.0.1
Build Identifier: Thunderbird Version 1.5.0.9 (20061207)

I use the german / windows version.
On the imap server there existed neither an "Template" nor an "Vorlagen" folder.
On Account -> Copy&Folder there are the standard settings (I think they are never touched, but this is not absolutly shure):
- Templates save as: "Vorlagen" folder in "[e-mail]" 
That means the first of the two radio-button choices.

If I open the compose window and do a "save as" -> "Vorlagen"
a new folder named "Templates" is created. 
Evereything in the chain is localized but the folder name.

If I rename the folder to "Vorlagen" to fit to the displayed account settings and save another template this renamed folder is ignored and a new "Templates" folder is created.

Looks a little inconistent.


On pop-accounts / local folders the newly created folder after doing a "save as" -> "Vorlagen" has the name "Vorlagen" what was the expected behaviour.

best wishes

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
0. Use the german version
1. Have a imap acount without "Templates" folder and without "Vorlagen" folder
2. Leave account settings for "Copy&Folders" at their defaults
3. Create a new message, type some text
4. "Save As" -> "Vorlagen"
Actual Results:  
The new created folder for templates is named "Templates"

Expected Results:  
The folder should be named "Vorlagen" according to the account settings.

Comment 1

[Magnus Melin [:mkmelin]]

Should be WFM
http://lxr.mozilla.org/l10n/source/de/mail/chrome/messenger/messenger.properties#176