403246 - Last line of Anti Phishing Warning Page contains de and en-US text

Status: VERIFIED FIXED

(Mozilla Localizations :: de / German, defect)

Description

[Carsten Book [:Tomcat]]

The last line of the new Anti Phishing Warning contains the translated german text and content from the original en-US Page in English

"Sie können mehr darüber erfahren how Firefox protects you."

See http://bonsai-l10n.mozilla.org/cvsblame.cgi?file=/l10n/de/browser/chrome/browser/safebrowsing/blockedSite.properties&rev=1.1

Steps to reproduce:
Install the German Firefox 3 Beta 1 RC 
Go to http://www.mozilla.com/firefox/its-a-trap.html

Comment 1

[Kadir Topal [:atopal]]

Yes, but did you read the comment in blockedSite.properties? I guess it's just not complete yet, will have an eye on it ayway.

Comment 2

[Reed Loden [:reed]]

(In reply to comment #1)
> Yes, but did you read the comment in blockedSite.properties? I guess it's just
> not complete yet, will have an eye on it ayway.

No, it's complete. The comment meant don't touch the "<a id="faqLink" href="">" part, not the actual text in the <a>. :)

Maybe we can reword that comment so localizers don't get confused.

Comment 3

[Kadir Topal [:atopal]]

Yes, a rewording would be nice, I got it wrong indeed.

Comment 4

[Axel Hecht [:Pike]]

Filed bug 403462 to clarify the localization note.