419643 - AMO Localization (id)

Status: RESOLVED FIXED

(addons.mozilla.org Graveyard :: Localization, defect)

Description

[rodin]

User-Agent:       Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; id; rv:1.9b4pre) Gecko/2008022313 Minefield/3.0b4pre
Build Identifier: 

AMO Localization for Indonesian (id). My AMO account is [e-mail]


Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1.
2.
3.

Comment 1

[rodin]

Attachment: AMO localization files (Indonesian-id)

Comment 2

[Wil Clouser [:clouserw]]

Romi is the browser/toolkit owner and has CVS access from bug 413283.  a=clouserw

Comment 3

[Wil Clouser [:clouserw]]

Hi Romi.  Thanks for the files.  If you haven't read http://wiki.mozilla.org/Update:Localizers, please do (it looks like you have).

I'll create an id locale in remora shortly.

Comment 4

[Wil Clouser [:clouserw]]

Attachment: flowchart strings

Adding the flowchart strings as a separate attachement

Comment 5

[Wil Clouser [:clouserw]]

CCing fligtar for flowchart creation

Comment 6

[rodin]

Thanks Wil, I'll recheck remora's visual after you create it. The problem for Indonesian language is that it is hard to find the "shortest word" for the translation.

Is the CVS account the same with SVN? I still don't have SVN right now.

Comment 7

[Wil Clouser [:clouserw]]

Your localization is viewable here now: http://remora.stage.mozilla.com/id/firefox/

I had to tweak the .po file slightly because of some double quoting.  The corrected version is at http://svn.mozilla.org/addons/trunk/site/app/locale/id/LC_MESSAGES/messages.po

Your SVN account can be the same as CVS, but it's not an automatic thing.  I wrote some instructions at http://wiki.mozilla.org/SVN#SVN_account_for_localizers for an SVN account.  I'll update the first wiki page with a link...

Thanks for your help - this is looking great. :)

Comment 8

[Justin Scott [:fligtar]]

flowchart up at http://remora.stage.mozilla.com/id/firefox/pages/sandbox

Comment 9

[Wil Clouser [:clouserw]]

Hi,

This is just a friendly reminder that I'm sending to all the AMO L10n bugs:

The 3.2 redesign is going live in just over a week and a half.  If you can't make the schedule or you have any questions please let me know.  If you've already updated your locales, thanks so much - they're looking great. :)

Comment 10

[rodin]

Wil, should I post a patch for review here or i just have to commit po and mo files directly?

Comment 11

[Wil Clouser [:clouserw]]

(In reply to comment #10)
> Wil, should I post a patch for review here or i just have to commit po and mo
> files directly?
> 

You're welcome to commit it directly.  If you need any help, let me know. :)

Comment 12

[Wil Clouser [:clouserw]]

Romi emailed me a patch that is now in SVN.

Comment 13

[Wil Clouser [:clouserw]]

Hey Romi,

We're expecting to push AMO on Wednesday and id is looking really good.  If you're happy with where it's at I'd like to make it a "supported" language, meaning it will show up in the dropdown list in the bottom right and Indonesian browsers will automatically see it.  What do you think?

Latest view is at: https://preview.addons.mozilla.org/id/firefox/

Comment 14

[rodin]

Talk to clouserw on #amo, we are very-very-very happy to do so!

Comment 15

[Wil Clouser [:clouserw]]

I've added Romi to the id localizers group on AMO.  You should have a "Localizer Tools" link in the left hand nav menu now.

Comment 16

[Wil Clouser [:clouserw]]

Mass-close of L10n bugs.  We're using the newsgroups to notify localizers about updates so there isn't much of a reason to leave these open.  If you have a specific case, feel free to reopen.

Thanks for all your help! :)