430035 - [Firefox-Hilfe 3.0] Menu Reference

Status: VERIFIED FIXED

(Mozilla Localizations :: de / German, defect)

Description

[Kadir Topal [:atopal]]

Diff in der URL, bitte hier kommentieren, wer den Bug übernehmen möchte.

Comment 1

[Markus Mahlstedt]

Ich übernehme das hier.

Comment 2

[Markus Mahlstedt]

Mit der Übersetzung bin ich soweit fertig, aber das Layout der Wiki-Seite ist total zerschossen. Möglicherweise bin ich bei den Wiki-Tags an irgendeiner Stelle durcheinander gekommen. Die Seite muss sich dringend noch mal jemand ansehen!

Comment 3

[Kadir Topal [:atopal]]

Was meinst du denn genau? Für mich sieht die Seite vollkommen okay aus.

Comment 4

[Markus Mahlstedt]

Attachment: Screenshot menu_reference-de

Zumindest unter Linux sieht die Seite so aus wie auf dem Screenshot zu sehen. Und das ist nicht der Normalfall, denn die anderen Seiten sehen korrekt aus.

Comment 5

[Kadir Topal [:atopal]]

Sorry, du hast natürlich recht, ich hab auf die falsche Seite gesehen. Ich schau mir das mal genauer an.

Comment 6

[Kadir Topal [:atopal]]

Okay, ich hab die Fehler gefunden: Das Inhaltsverzeichnis wird automatisch aus dem Text erstellt, dazu werden die Zeilen mit Ausrufezeichen abgearbeitet. Es müssen also alle Angaben in eine Zeile, auch wenn die Überschrift für Firefox 2 und Firefox 3 anders lautet. 

Der andere Fehler liegt darin, dass man nicht einfach nur Überschriften auf eine Version speifizieren kann, sondern nach dem Titel noch Text folgen muss. Ziemliche blöde Reglung, aber naja. Jedenfalls sieht die Seite jetzt wieder so aus, wie sie aussehen sollte. 

Den Inhalt konnte ich mir noch nicht ansehen, das mache ich heute Abend noch oder dann morgen.

Comment 7

[Thomas Schwecherl]

Habe mir die Seite durchgelesen und noch ein paar Anpassungen durchgeführt.

Comment 8

[Kadir Topal [:atopal]]

Alles klar, ich hab den Namen geändert und die Seite live geschaltet, danke Marks für die Arbeit daran und auch ein Dankeschön fürs Korrekturlesen Thomas. Damit blieben dann noch das Einstellungen-Fenster und das Glossar zum Korrekturlesen

http://support.mozilla.com/de/kb/Men%C3%BC-Referenz