483526 - [rm] Firefox localization into Romansh

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: Registration & Management, enhancement)

Description

[Gion-Andri Cantieni [:gion-andri]]

User-Agent:       Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X 10.5; rm; rv:1.9.0.7) Gecko/2009021906 Firefox/3.0.7
Build Identifier: Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X 10.5; rm; rv:1.9.0.7) Gecko/2009021906 Firefox/3.0.7

I have translated Firefox into Romansh (also spelled Romansch, Rumants(c)h, or Romanche; see at http://en.wikipedia.org/wiki/Romansh_language) 
We've already translated 95%+ of Firefox 3.0 and 78%+ of Firefox 3.1 (3.5). Look at https://l10n.mozilla.org/narro/narro_project_list.php?l=rm. 
We want to ask to become an "official release". 

contact details: 
Gion-Andri Cantieni, [e-mail]

Reproducible: Always

Comment 1

[Carsten Book [:Tomcat]]

(In reply to comment #0)
> Look at https://l10n.mozilla.org/narro/narro_project_list.php?l=rm. 
> We want to ask to become an "official release". 
> 

CC'ing Axel and Seth to this Bug

Comment 2

[Axel Hecht [:Pike]]

This bug belongs into the registration component, which Seth and I watch.

Gion-Andri, have you already looked at our localization process documents on https://wiki.mozilla.org/L10n:Localization_Process?

We don't support working directly off narro, so you'll need to attach a localization source for 3.1 (3.5) for review to this bug. Please use a tar.gz, or a zip. Not sure what narro gives you, make sure to not have the dictionaries in extensions/spellcheck, those blow the attachment size limits. On the attachment, set the "review" flag to "?", that's gonna show up in our triage queue.

Comment 3

[Gion-Andri Cantieni [:gion-andri]]

Attachment: Romansh localization of Firefox 3.0

Comment 4

[Gion-Andri Cantieni [:gion-andri]]

(In reply to comment #2)
> This bug belongs into the registration component, which Seth and I watch.
> 
> Gion-Andri, have you already looked at our localization process documents on
> https://wiki.mozilla.org/L10n:Localization_Process?
Yes, I've read it. I think the files attached are the first step?

Comment 5

[Axel Hecht [:Pike]]

Comment on attachment 367516 [details]
Romansh localization of Firefox 3.0

Reading the initial comment, you have a 3.1 (3.5) localization?

We're not taking new localizations on 3.0.x, so I'm giving this an r-.

Please attach a localization source for 3.5 and request review like you did on this one. The file format etc looks ok, let's just work towards the right target.

Thanks.

Comment 6

[Gion-Andri Cantieni [:gion-andri]]

Attachment: Romansh localization of Firefox 3.5

Comment 7

[Gion-Andri Cantieni [:gion-andri]]

Attachment: Romansh localization of Firefox 3.5

Comment 8

[Gion-Andri Cantieni [:gion-andri]]

Attachment: Romansh localization of Firefox 3.5 (updated)

Comment 9

[Cédric Corazza]

Comment on attachment 371161 [details]
 Romansh localization of Firefox 3.5 (updated)

Putting this patch on the l10n team radar

Comment 10

[Axel Hecht [:Pike]]

Comment on attachment 371161 [details]
 Romansh localization of Firefox 3.5 (updated)

r=me, this looks fine for initial landing.

There's of course a good deal of work left, I'll file bugs to get that on track.

I have a few nits on the attachment, too, which I'll fix before the initial landing.

Sorry for the lag and thanks for the patience.

Comment 11

[Axel Hecht [:Pike]]

Gion-Andri, please file a bug to get access to our hg repositories by following the links at https://wiki.mozilla.org/L10n:Becoming_an_Official_Localization#hg_write_access.

Thanks.

I'm leaving this bug open for now until we have traction on the follow ups, the hg bug, and the shipping bugs.

Comment 12

[Axel Hecht [:Pike]]

The shipping bug and it's dependencies are filed, too.

Comment 13

[Gion-Andri Cantieni [:gion-andri]]

Requested access on hg: 
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=493441

Comment 14

[Axel Hecht [:Pike]]

The follow ups are on track, resolving this one.

Congratulations.